Kouro jan, sister dear
make sure the sun does not bother your child
protect her from the sun
what would you do if a young man said that to you
would you take it as an insult?
or simply see the care of the young man
the protection he bestows onto your child
both of you complete strangers